-
1 ложное показание
-
2 ложные показания
-
3 ложное показание
-
4 ложное показание
-
5 ложное показание
-
6 ложное свидетельское показание
Русско-английский словарь по общей лексике > ложное свидетельское показание
-
7 ложное свидетельское показание
Русско-английский синонимический словарь > ложное свидетельское показание
-
8 ложное показание
ложное доказательство, показание — false evidence
Русско-английский большой базовый словарь > ложное показание
-
9 ложное показание
ложное доказательство, показание — false evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ложное показание
-
10 устное показание
Русско-английский большой базовый словарь > устное показание
-
11 лжесвидетельство
false evidence, false testimony, perjuryРусско-английский словарь религиозной лексики > лжесвидетельство
-
12 ложное показание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ложное показание
-
13 лжесвидетельство
лжесвидетельство, ложное свидетельское показание — false testimony
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лжесвидетельство
-
14 устное показание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устное показание
-
15 лжесвидетельство
1) General subject: false witness, perjury2) Law: false testimony, perjured evidence, perjured testimony, perjured witness, perjurious testimony3) Security: false evidence, prejury -
16 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
17 ложный
-
18 заведомо ложный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заведомо ложный
-
19 показание
ср.1) testimony, evidence; statement, deposition юр.; affidavit (письменное)давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly/deliberately give false evidence
дача показаний — giving evidence, testifying, deposition
- давать свидетельские показаниясвидетельское показание, свидетельское подтверждение — attestation
2) indication, reading -
20 показание
с обыкн мнло́жное показа́ние — false testimony, под присягой perjury
дава́ть показа́ния — to testify, to bear testimony/witness
дава́ть ло́жные показа́ния — to commit perjury
2) величина, показываемая прибором readingпоказа́ния термо́метра за неде́лю — temperature readings for the week
снима́ть показа́ния счётчика — to read the meter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
false testimony — See false oath; false swearing; perjury … Ballentine's law dictionary
false — adj 1: not genuine, authentic, or legitimate compare counterfeit 2 a: not true or correct; esp: intentionally or knowingly untrue or incorrect injured by false accusations b: intended to mislead or deceive: decept … Law dictionary
testimony — 01. He was found guilty, thanks to the [testimony] of the witness. 02. According to his [testimony], he was nowhere near the scene of the crime on that night. 03. One of the witnesses in the murder trial later withdrew her [testimony], saying… … Grammatical examples in English
false — I. adjective (falser; falsest) Etymology: Middle English fals, faus, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin falsus, from past participle of fallere to deceive Date: 12th century 1. not genuine < false documents > < false teeth > 2 … New Collegiate Dictionary
testimony — [[t]te̱stɪməni, AM moʊni[/t]] testimonies 1) N VAR: oft poss N In a court of law, someone s testimony is a formal statement that they make about what they saw someone do or what they know of a situation, after having promised to tell the truth.… … English dictionary
false witness — witness who provides false testimony or perjures himself … English contemporary dictionary
false witness — noun a person who deliberately gives false testimony • Syn: ↑perjurer • Derivationally related forms: ↑perjure (for: ↑perjurer) • Hypernyms: ↑liar, ↑prevaricator … Useful english dictionary
False imprisonment — is a tort, and possibly a crime, wherein a person is intentionally confined without legal authority.ElementsThe elements of the tort are: * Intent to confine another person against their will. In Australia, this element will be fulfilled if the… … Wikipedia
testimony — n. 1) to give, offer testimony 2) to cite testimony 3) to recant, repudiate, retract (one s) testimony 4) to contradict, discount, refute testimony 5) false, perjured; reliable testimony 6) testimony about 7) testimony against; for, on behalf of… … Combinatory dictionary
False memory syndrome — Article issues or=October 2007 unbalanced=January 2008 POV=January 2008 weasel=May 2008False memory syndrome (FMS) is a term coined in 1992 by the False Memory Syndrome Foundation (FMSF) to describe their theory that some adults who belatedly… … Wikipedia
Testimony of the Evangelist — The Testimony of the Evangelists Examined by the Rules of Evidence Administered in Courts of Justice or simply The Testimony of the Evangelists is an 1846 Christian apologetic work by Simon Greenleaf, a principal founder of the Harvard Law School … Wikipedia